A Celebration of Identity, Memory, and Cultural Continuity
Join us for an afternoon of vibrant storytelling, art, poetry, and music that transcend borders and generations, celebrating identity, resilience, and cultural continuity.
Step into a space where stories from the past meet the voices of today. Where memories, traditions, and imagination come together to connect people across time and place.
Here, timeless symbols of longing, loss, and discovery unfold through voices shaped by journey, hope, and transformation.
The event features contributions from two remarkable community groups:
Collective Resonance, an Iranian creative group, will interweave personal narratives with themes drawn from Iranian folklore and the artefacts in the Burrell Collection.
Voices of Peace, a group of migrant and refugee women supported by The Village Storytelling Centre, will present Home and Hope, an artwork installation and series of stories that reflect on the meaning of home and the emotional landscape of starting anew in Glasgow.
Also the event will present Voices in Colour, a collective patchwork created by women from diverse cultural backgrounds involved in the Hemat Gryffe Women’s Aid project. Each felt square holds a fragment of lived experience, stitched together into a shared tapestry of strength, healing, and hope.
Event Features
- “Home and Hope” – Artwork presentation and storytelling by Voices of Peace, The
Village Storytelling Centre - “Voices in Colour” – Collaborative artwork presentation by Hemat Gryffe Women’s
Aid group, The Village Storytelling Centre - “Collective Resonance” – A performance of story and song followed by the launch
of their publication ”hush “
Artists and Facilitators
Daiva Ivanauskaitė-Brown – Project Coordinator and Facilitating Storyteller
Lababa Naqvi – Community Artist and Storyteller
Paria Goodarzi – Artist, Researcher, and Creative Lead of Collective Resonance
Daniel Serridge – Mentor Storyteller
Aref Ghorbani – Musician and Facilitator
Fiona Moon – Creative Support Assistant
This event is a collaboration between The Village Storytelling Centre, Collective Resonance, Hemat Gryffe Women’s Aid and The Burrell Collection.
Image credit: Art work by Hamid Naeini from Collective Resonance, 2025
ما را برای بعدازظهری پرانرژی از داستانگویی، هنر، شعر وموسیقی همراهی کنید؛ جشنی که مرزها و نسلها را پشت سر میگذارد و به بزرگداشت هویت، تابآوری و تداوم فرهنگی میپردازد
وارد فضایی شوید که در آن داستانهای گذشته با صداهای امروز دیدار میکنند؛ جایی که خاطرات، سنتها وتخیل دست به دست هم میدهند تا مردمان را در طول زمان ومکان به هم پیوند دهند
در اینجا، نمادهای جاودانهی اشتیاق، فقدان، وکشف از خلال صداهایی که با سفر، امید ودگرگونی شکل گرفتهاند، شکوفا میشوند
این رویداد با مشارکت دو گروه برجسته اجتماعی برگزار میشود
: Collective Resonance
گروهی خلاق از جامعه ایرانی، روایتهای شخصی را با مضامینی برگرفته از افسانههای عامیانه ایرانی واشیاء موجود در مجموعه موزه برِل در هم میآمیزد
: Voices of Peace
گروهی از زنان مهاجر وپناهنده که با حمایت مرکز داستانگویی دهکده فعالیت میکنند، پروژهی هنری خانه وامید را ارائه خواهند داد؛ این پروژه شامل یک اثر هنری و مجموعهای از داستانهاست که به مفهوم خانه و تجربهی شروع دوباره در گلاسگو میپردازد
: Hemat Gryffe Women’s Aid
همچنین، در این رویداد شاهد ارائهی صداها در رنگ خواهیم بود؛ تکهدوزی جمعی که توسط زنانی از پیشینههای فرهنگی گوناگون ودر چارچوب پروژهی “کمک به زنان همت گریفی خلق شده است. هر قطعه نمدی بخشی از تجربه زیستهای را در خود دارد که در کنار هم، تابلویی از قدرت، بهبود وامید را شکل دادهاند”
۱۲:۰۰ ظهر
خانه و امید – ارائه اثر هنری و داستانگویی توسط گروه -Voices of Peace
۱۲:۴۵ بعدازظهر
صداها در رنگ – ارائه اثر هنری مشارکتی توسط -Hemat Gryffe Women’s Aid
۱:۳۰ بعدازظهر
اجرا شامل داستان و موسیقی، به همراه رونمایی از انتشارات تازه آنها با عنوان هیس -Collective Resonance
———-
آئیے ہمارے ساتھ ایک ایسی دوپہر گزاریں جہاں رنگا رنگ کہانی سنانے، آرٹ، شاعری اور موسیقی کا ایسا سفر ہو، جو سرحدوں اور نسلوں سے آگے نکل کر شناخت، حوصلے اور ثقافتی تسلسل کا جشن مناتا ہے۔
آئیے ایک ایسی جگہ میں قدم رکھیں جہاں ماضی کی کہانیاں آج کی آوازوں سے ہمکلام ہوتی ہیں۔
جہاں یادیں، روایات اور تخیل مل کر ایک ایسا رشتہ بناتے ہیں جو وقت اور مقام کی حدوں سے آگے نکل کر دلوں کو جوڑتا ہے۔
یہاں آرزو، کمی اور دریافت جیسے گہرے احساسات اُن آوازوں کے ذریعے سامنے آتے ہیں جنہیں سفر، امید اور تبدیلی نے تراشا ہے۔
اس پروگرام میں دو اہم کمیونٹی گروپس کی شرکت شامل ہے:
کلیکٹیو ریزونینس – ایک ایرانی تخلیقی گروپ، جو ذاتی کہانیوں کو ایرانی لوک کہانیوں اور برل کلیکشن کے نوادرات سے جُڑے موضوعات کے ساتھ بُنتا ہے۔
وائسز آف پیس – دی ولیج اسٹوری ٹیلنگ سینٹر کی معاونت سے کام کرنے والا مائیگرنٹ اور ریفوجی خواتین کا گروپ، جو پیش کرے گا ہوم اینڈ ہوپ ‘ ایک آرٹ انسٹالیشن اور کہانیوں کا سلسلہ جو “گھر” کے مفہوم اور گلاسگو میں ایک نئی شروعات کے جذباتی منظرنامے کو اجاگر کرتا ہے۔
اس کے علاوہ، پیش کیا جائے گا وائسز اِن کلر – ایک اجتماعی پیچ ورک جو مختلف ثقافتی پس منظر رکھنے والی خواتین نے بنایا ہے جو ہیماٹ گرف ویمنز ایڈ پروجیکٹ سے وابستہ ہیں۔ ہر فیلٹ پیس ایک ذاتی تجربے کی نمائندگی کرتا ہے ، جو ایک مشترکہ ہ فن پارے میں بُنے گئے ہیں -مضبوطی، شفا اور امید کی علامت کے طور پر۔
پروگرام شیڈول:
دوپہر 12:00 بجے – ہوم اینڈ ہوپ – وائسز آف پیس کی کہانیوں اور فن پارے کی پیشکش
“دوپہر 12:45 بجے – وائسز اِن کلر – ہیماٹ گرف ویمنز ایڈ کی اجتماعی آرٹ ورک کی نمائش”
“دوپہر 1:30 بجے – کلیکٹیو ریزونینس – کہانی اور موسیقی کی پیشکش، اور ان کی اشاعت ہَش کی رونمائی”
فنکار اور منتظمین:
ڈایوا ایواناؤسکائٹے براؤن – پروجیکٹ کوآرڈینیٹر اور اسٹوری ٹیلر
لبابہ نقوی – کمیونٹی آرٹسٹ اور اسٹوری ٹیلر
پاریہ گودرضی -آرٹسٹ، ریسرچر، اور تخلیقی لیڈ آف کلیکٹیو ریزونینس
ڈینیئل سیریج – مینٹور اسٹوری ٹیلر
عارف قربانی – موسیقار اور فسیلیٹیٹر
فیونا مون – کری ایٹیو سپورٹ اسسٹنٹ
یہ پروگرام دی ولیج اسٹوری ٹیلنگ سینٹر، کلیکٹیو ریزونینس، ویمنز ایڈ گلاسگو اور برل کلیکشن کے اشتراک سے پیش کیا جا رہا ہے۔
